SU 6072-2
Vychází: 31. srpna 2012
Platinová edice
K letošním oslavám půlkulatého životního jubilea Heleny Vondráčkové vychází speciální 3CD! Téměř pět dekád zpěvaččina oficiálního nahrávání bylo rozděleno na dvě třetiny se slavným repertoárem v češtině (od úvodní Červené řeky z roku 1964), poslední disk pak nabízí písničky zpívané v angličtině, němčině, francouzštině, polštině, ruštině nebo italštině, tedy jazycích, ve kterých je univerzální interpretka také schopna s publikem komunikovat.
Licenční spolupráce spojila supraphonský katalog s výpůjčkami z Českého rozhlasu, České televize, Universal Music, Popronu, East /West Music či agentury MM. Zásadní hity ze šedesátých až osmdesátých let (Pátá, Přejdi Jordán, Proč mě nikdo nemá rád, Vzdálený hlas, Dvě malá křídla tu nejsou, A ty se ptáš, co já, Lásko má, já stůňu a řada dalších) jsou tak doplněny třeba koncertními jazzůvkami Místy, Take The A Train nebo Love For Sale, převážně tanečními nahrávkami z období kolem roku 2000 nebo úplnými novinkami. Bonusové snímky totiž přinášejí Ramazzottiho Fuoco nel Fuoco, Helenou nazpívané s Italy Davidem Mattiolim a Andreou Andreim, a také Čas dál nech spát, českou verzi hitu z pera B. Segera, duet s Davidem Deylem, jejím koncertním hostem.
Tato kolekce představuje Helenu Vondráčkovou v kompletním časovém a stylovém záběru. Je to ucelený hudební pohled na velmi vitální, příkladně profesionální a několik desítek let trvale populární zpěvačku. Je to přitažlivá sestava silných baladických melodií i důvěryhodně hybných kousků v podání zpěvačky s darem hudebně nerezavět.
HELENA (nejen) o lásce/ Platinová edice přináší posluchačům unikátní průřez širokým repertoárem Heleny Vondráčkové!
| CD 1 | |||
| 1. | Červená řeka | 00:04:56 | MP3 ukázka :: Červená řeka [471 kB] |
| hudba: Traditional původní text: Traditional český text: Ivo Fischer zpěv: Helena Vondráčková kytara: Jiří Jirmal řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 2. | Pátá (Down Town) | 00:02:53 | MP3 ukázka :: Pátá (Down Town) [471 kB] |
| hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch český text: Jiří Štaidl zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 3. | Přejdi Jordán | 00:03:07 | MP3 ukázka :: Přejdi Jordán [471 kB] |
| hudba: Zdeněk Marat původní text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Sbor Lubomíra Pánka | |||
| 4. | Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur) | 00:04:06 | MP3 ukázka :: Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur) [471 kB] |
| hudba: Michel Legrand původní text: Alan Bergman původní text: Marilyn Bergman český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Orchestr Golden Kids | |||
| 5. | Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) | 00:03:01 | MP3 ukázka :: Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) [471 kB] |
| hudba: Burt Bacharach původní text: David Hall český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 6. | Slza z tváře padá | 00:02:28 | MP3 ukázka :: Slza z tváře padá [471 kB] |
| hudba: Jan Hammer ml. původní text: Ivo Fischer zpěv: Helena Vondráčková řídí: Štěpán Koníček Filmový symfonický orchestr (FISYO) | |||
| 7. | Vzdálený hlas | 00:02:58 | MP3 ukázka :: Vzdálený hlas [471 kB] |
| hudba: Karel Svoboda původní text: Zdeněk Rytíř zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Sbor Lubomíra Pánka | |||
| 8. | Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) | 00:04:48 | MP3 ukázka :: Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) [471 kB] |
| hudba: Charles Fox původní text: Norman Gimbel český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 9. | Místy (Misty) | 00:04:08 | |
| hudba: Erroll Garner původní text: Johnny Burke český text: Pavel Kopta zpěv: Helena Vondráčková Skupina Karla Růžičky | |||
| 10. | Prázdný rám (Love For Sale) | 00:03:09 | |
| hudba: Cole Porter původní text: Cole Porter český text: Pavel Kopta zpěv: Helena Vondráčková Skupina Karla Růžičky | |||
| 11. | Lásko má, já stůňu | 00:02:15 | MP3 ukázka :: Lásko má, já stůňu [471 kB] |
| hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl zpěv: Helena Vondráčková řídí: Václav Zahradník Václav Zahradník se svým orchestrem | |||
| 12. | Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) | 00:04:07 | MP3 ukázka :: Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) [471 kB] |
| hudba: Giancarlo Bigazzi hudba: Raffaele Riefoli původní text: Stephen Vincent Piccolo český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková Cantus Chor Berlin | |||
| 13. | Smíš dál | 00:03:20 | MP3 ukázka :: Smíš dál [471 kB] |
| hudba: Karel Svoboda původní text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Jiří Svoboda sbor Discobolos | |||
| 14. | A ty se ptáš, co já (The Winner Takes It All) | 00:04:35 | MP3 ukázka :: A ty se ptáš, co já (The Winner Takes It All) [471 kB] |
| hudba: Benny Goran Andersson původní text: Benny Goran Andersson hudba: Björn Ulvaeus původní text: Björn Ulvaeus český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Studiový orchestr | |||
| 15. | Copacabana | 00:04:07 | MP3 ukázka :: Copacabana [471 kB] |
| hudba: Jiří Vondráček původní text: Hana Sorrosová zpěv: Helena Vondráčková klávesové nástroje+programování: Vašo Patejdl kytary: Juraj Burian vokál: Lída Nopová vokál: Linda Finková vokál: Athina Langoská vokál: Marek Burza | |||
| 16. | To je štěstí (Woman In Love) | 00:03:40 | MP3 ukázka :: To je štěstí (Woman In Love) [471 kB] |
| hudba: Barry Alan Gibb původní text: Barry Alan Gibb hudba: Robin Hugh Gibb původní text: Robin Hugh Gibb český text: Pavel Žák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 17. | Doufám, že to víš | 00:04:28 | MP3 ukázka :: Doufám, že to víš [471 kB] |
| hudba: Lešek Wronka původní text: Adam Suchý zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek basa: František Raba trubka: Miroslav Surka flétna: Václav Sýkora akordeon: Miroslav Kořán vokál: Jiří Březík vokál: Naďa Wepperová vokál: Alena Průchová | |||
| 18. | Vodopád (Goodbye) | 00:03:24 | MP3 ukázka :: Vodopád (Goodbye) [471 kB] |
| hudba+text: John Joseph Capek hudba+text: Jones Michelle Bradford český text: Hana Sorrosová zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek saxofon: Vladimír "Boryš" Secký vokál: Lenka Kopecká vokál: Hana Pelcová vokál: Jiří Březík | |||
| 19. | Nahrávám | 00:03:14 | MP3 ukázka :: Nahrávám [471 kB] |
| hudba: Jiří Zmožek původní text: Michal Bukovič zpěv: Helena Vondráčková bicí nástroje: Miloslav Kořán basa: Karel Adam kytary: Zdeněk Charlie Blažek klavír: Erich Ciompa programování: Roman "Masha" Šandor saxofon: Jří Tarantik | |||
| 20. | Sladké mámení | 00:03:57 | |
| hudba: Václav Zahradník původní text: Vladimír Poštulka zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Daniel Hádl | |||
| 21. | Dlouhá noc | 00:03:35 | MP3 ukázka :: Dlouhá noc [471 kB] |
| hudba: Michal David původní text: Hana Sorrosová zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek saxofon: Vladimír "Boryš" Secký vokál: Lenka Kopecká vokál: Hana Pelcová vokál: Jiří Březík | |||
| CD 2 | |||
| 1. | Ještě světu šanci dej | 00:02:41 | MP3 ukázka :: Ještě světu šanci dej [471 kB] |
| hudba: Karel Svoboda původní text: Zdeněk Rytíř zpěv: Helena Vondráčková řídí: Karel Svoboda Elektrovox | |||
| 2. | Čas je proti nám | 00:04:12 | MP3 ukázka :: Čas je proti nám [471 kB] |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 3. | Stébla snů (Nět rozluk) | 00:03:20 | MP3 ukázka :: Stébla snů (Nět rozluk) [471 kB] |
| hudba: Vladimir Leonardovič Mateckij původní text: Anatolij Aleksejevič Monastirev původní text: Olga Olegovna Pisaejevskaja český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková Václav Hybš se svým orchestrem | |||
| 4. | Sprint | 00:04:23 | MP3 ukázka :: Sprint [471 kB] |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Rytíř zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Hellmut Sickel sbor | |||
| 5. | Sblížení | 00:04:21 | MP3 ukázka :: Sblížení [471 kB] |
| hudba: Vítězslav Hádl původní text: Pavel Žák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 6. | Zánovní růže (Second Hand Rose) | 00:03:19 | MP3 ukázka :: Zánovní růže (Second Hand Rose) [471 kB] |
| hudba: James Hanley hudba: Grant Clarke původní text: James Hanley původní text: Grant Clarke český text: Jiří Suchý zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 7. | Jsem, jaká jsem | 00:03:34 | MP3 ukázka :: Jsem, jaká jsem [471 kB] |
| hudba: Jiří Zmožek původní text: Zbyšek Malý zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Studiový orchestr | |||
| 8. | Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) | 00:03:05 | MP3 ukázka :: Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) [471 kB] |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Bezinky | |||
| 9. | Tak mi piš dál (Love Letters) | 00:03:15 | MP3 ukázka :: Tak mi piš dál (Love Letters) [471 kB] |
| hudba: Victor Young původní text: Victor Young hudba: Edward Heyman původní text: Edward Heyman český text: Michal Bukovič zpěv: Helena Vondráčková řídí: Felix Slováček Big Band Radio Praha | |||
| 10. | Elixír (Queen Bee) | 00:03:45 | MP3 ukázka :: Elixír (Queen Bee) [471 kB] |
| hudba+text: Rupert Holmes český text: Miloň Čepelka zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 11. | Hello, Dolly | 00:06:48 | MP3 ukázka :: Hello, Dolly [471 kB] |
| hudba: Jerry Herman původní text: Jerry Herman český text: Ivo Osolsobě zpěv: Helena Vondráčková Golem | |||
| 12. | Čí je lokál (Big Spender) | 00:03:04 | |
| hudba: Cy Coleman původní text: Dorothy Fields český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková Golem | |||
| 13. | Růže kvetou dál (Important c´est la rose) | 00:04:04 | |
| hudba: Gilbert Bécaud původní text: Louis Jean Mathieu Amade český text: Ivo Fischer zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Gustava Broma | |||
| 14. | Slunce (Come vorrei) | 00:02:51 | MP3 ukázka :: Slunce (Come vorrei) [471 kB] |
| hudba: Dario Farina původní text: Cristiano Minellono český text: Zdeněk Borovec zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 15. | Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round) | 00:03:40 | MP3 ukázka :: Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round) [471 kB] |
| hudba: Martin Gellner původní text: Martin Gellner hudba: Werner Stranka původní text: Werner Stranka český text: Eduard Krečmar zpěv: Helena Vondráčková řídí: Felix Slováček Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 16. | Vím málo (She´s Always A Woman) | 00:03:19 | MP3 ukázka :: Vím málo (She´s Always A Woman) [471 kB] |
| hudba: Billy Joel původní text: Billy Joel český text: Zdeněk Rytíř zpěv: Helena Vondráčková kytary: Peter Binder řídí: David Solař Smyčcový studiový orchestr DHS | |||
| 17. | To tehdy padal déšť | 00:03:51 | MP3 ukázka :: To tehdy padal déšť [471 kB] |
| hudba: Lešek Wronka původní text: Petr Šiška zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek saxofon: Vladimír "Boryš" Secký vokál: Lenka Kopecká vokál: Hana Pelcová vokál: Jiří Březík | |||
| 18. | Tvou vůni cítím dál | 00:03:58 | MP3 ukázka :: Tvou vůni cítím dál [471 kB] |
| hudba: Lešek Wronka původní text: Petr Šiška zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek saxofon: Vladimír "Boryš" Secký vokál: Lenka Kopecká vokál: Hana Pelcová vokál: Jiří Březík | |||
| 19. | Já půjdu dál (I Will Survive) | 00:04:42 | MP3 ukázka :: Já půjdu dál (I Will Survive) [471 kB] |
| hudba: Frederick J. Perren původní text: Frederick J. Perren hudba: Dino George Fekaris původní text: Dino George Fekaris český text: Hana Sorrosová zpěv: Helena Vondráčková řídí: Petr Malásek Studiový orchestr | |||
| 20. | Stín po nás dvou (Break Free) | 00:04:21 | MP3 ukázka :: Stín po nás dvou (Break Free) [471 kB] |
| hudba: Anne Julie Steincke původní text: Anne Julie Steincke český text: Adam Suchý zpěv: Helena Vondráčková sbor: Jiří Březík sbor: Naďa Wepperová sbor: Alena Průchová řídí: David Solař Smyčcový studiový orchestr DHS | |||
| CD 3 | |||
| 1. | Call Me | 00:03:28 | MP3 ukázka :: Call Me [471 kB] |
| hudba+text: Giorgio Moroder hudba+text: Deborah Harry zpěv: Helena Vondráčková řídí: Petr Malásek Pražský filharmonický orchestr | |||
| 2. | The Heat Is On | 00:04:16 | MP3 ukázka :: The Heat Is On [471 kB] |
| hudba: Florrie Palmer původní text: Tony Ashton zpěv: Helena Vondráčková sbormistr: Vlady Slezák řídí: Vítězslav Hádl Cantus Chor Berlin | |||
| 3. | Liebelei (A far l´amore comincia tu) | 00:02:43 | |
| hudba: Franco Bracardi hudba+text: Gianni Boncompagni původní text: Daniele Pace německý text: Gerd Thumser zpěv: Helena Vondráčková Studiový orchestr | |||
| 4. | 13 jours en France | 00:02:09 | MP3 ukázka :: 13 jours en France [471 kB] |
| hudba: Francis Lai původní text: Pierre Elie Barouh zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Nippon-Columbia | |||
| 5. | Nie spoczniemy | 00:03:56 | MP3 ukázka :: Nie spoczniemy [471 kB] |
| hudba: Seweryn Krajewski původní text: Agnieszka Osiecka zpěv: Helena Vondráčková kytary: Zdeněk Charlie Blažek saxofon: Vladimír "Boryš" Secký vokál: Lenka Kopecká vokál: Hana Pelcová vokál: Jiří Březík | |||
| 6. | A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů) | 00:04:51 | MP3 ukázka :: A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů) [471 kB] |
| hudba: Bohuslav Ondráček původní text: Zdeněk Rytíř nový text: Fumio Nagata zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 7. | Nas ně razlučiť (Just Another Day) | 00:03:46 | |
| hudba: Erno Koch původní text: Sophie Marotis ruský text: Polina Amabekjan zpěv: Helena Vondráčková kytary: Peter Binder řídí: David Solař Smyčcový studiový orchestr DHS | |||
| 8. | Archimedes (Jesus Cristo) | 00:02:35 | |
| hudba+text: Erasmo Esteves původní text: Roberto Carlos Braga německý text: H. Heine zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Friedrichstadtpalastu | |||
| 9. | Speak Softly Love | 00:02:48 | MP3 ukázka :: Speak Softly Love [471 kB] |
| hudba: Giovanni Rota původní text: Larry Kusik zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Nippon-Columbia | |||
| 10. | Free Again (Non c´est rien) | 00:03:57 | MP3 ukázka :: Free Again (Non c´est rien) [471 kB] |
| hudba: Armand Ferdinand Antoine Canfora hudba: Joss Baselli původní text: Michel Eugene Jourdan anglický text: Robert Colby zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 11. | I´m Sorry | 00:02:30 | |
| hudba+text: Ronnie Self hudba+text: Dub Allbritten zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 12. | Die Frau für´s Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám) | 00:04:28 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Borovec německý text: Hellmut Sickel zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Hellmut Sickel | |||
| 13. | New York, New York | 00:03:23 | MP3 ukázka :: New York, New York [471 kB] |
| hudba: John Kander původní text: Fred Ebb zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vladimír Popelka Golden Strings Vladimíra Popelky | |||
| 14. | Ich liebe dich, so wie du bist (Just The Way You Are) | 00:04:24 | MP3 ukázka :: Ich liebe dich, so wie du bist (Just The Way You Are) [471 kB] |
| hudba: William Martin Joel původní text: William Martin Joel německý text: Michael Kunze zpěv: Helena Vondráčková Studiový orchestr | |||
| 15. | Can You Feel The Love Tonight | 00:03:51 | |
| hudba: Elton John původní text: Timothy Rice zpěv: Helena Vondráčková řídí: Petr Malásek Pražský filharmonický orchestr | |||
| 16. | Night And Day | 00:03:17 | |
| hudba: Cole Porter původní text: Cole Porter zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Gustava Broma | |||
| 17. | Somewhere | 00:03:16 | MP3 ukázka :: Somewhere [471 kB] |
| hudba: Leonard Bernstein původní text: Stephen Sondheim zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vladimír Popelka Golden Strings Vladimíra Popelky | |||
| 18. | Take The Train | 00:06:22 | |
| hudba+text: William Griffin hudba+text: Daniel H. Sablofsky zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Gustava Broma | |||
| 19. | Mr. Paganini | 00:04:10 | |
| hudba+text: Samuel Coslow zpěv: Helena Vondráčková Orchestr Gustava Broma | |||
| 20. | Čas dál nech spát (We´ve Got Tonite) | 00:03:41 | MP3 ukázka :: Čas dál nech spát (We´ve Got Tonite) [471 kB] |
| hudba+text: Bob Seger český text: Magdalena Drsova zpěv: Helena Vondráčková zpěv: David Deyl nahrál: Daniel Hádl | |||
| 21. | Fuoco nel Fuoco | 00:04:06 | |
| hudba+text: Eros Ramazzotti hudba: Claudio Guidetti původní text: Adelio Cogliati zpěv: Helena Vondráčková zpěv: David Mattioli zpěv: Andreo Andrei | |||