SU 5739-2
Vychází: 27.10.2006
Vypráví a zpívá Marek Eben
Přeložila Marie Kornelová
Pohádky bratří Grimmů patří k nejznámějším a celosvětově nejoblíbenějším příběhům pro děti. Podnítily řadu sběratelů, u nás z nich čerpali K. J. Erben i Božena Němcová. Spojují se zázračnou fantazií nadpřirozené děje s obyčejným pozemským životem. Jsou svědectvím dávných mýtů a pověstí, dochovaných ústním podáním po celá staletí.
V naší nahrávce vypráví Marek Eben čtyři pohádky – O králi žabákovi, Zlatá husa, Husopaska a Jeníček a Mařenka.Texty grimmovských příběhů, plné básniček a rýmovaných sdělení, vybízejí ke zhudebnění a zpěvu, jehož se chopili bratři Ebenové. Všichni společně tak vytvářejí udivující a nápadité nové dílo, navazující na odkaz minulosti s vynalézavostí a důvtipem hravých tvůrců.
| 1. | O králi žabákovi | 00:12:55 | |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 1. | Princezna u studánky | 00:04:56 | MP3 ukázka :: Princezna u studánky [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 2. | Žabákova píseň - Má princezničko milá... | 00:00:35 | MP3 ukázka :: Žabákova píseň - Má princezničko milá... [314 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 3. | Polekaná princezna | 00:01:04 | MP3 ukázka :: Polekaná princezna [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 4. | Další žabákova píseň - Že bys mě ošidila... | 00:00:35 | MP3 ukázka :: Další žabákova píseň - Že bys mě ošidila... [314 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 5. | Zázračná proměna | 00:03:55 | MP3 ukázka :: Zázračná proměna [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 6. | Věrný Jindřich... | 00:01:50 | MP3 ukázka :: Věrný Jindřich... [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová text písně: Marek Eben hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 2. | Husopaska | 00:20:43 | |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 1. | Proradná komorná | 00:10:18 | MP3 ukázka :: Proradná komorná [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 2. | Zafoukej, větříčku hravý...- píseň | 00:00:49 | MP3 ukázka :: Zafoukej, větříčku hravý...- píseň [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 3. | Starý král | 00:06:01 | MP3 ukázka :: Starý král [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 4. | Klečím tady opuštěná...- píseň | 00:00:37 | MP3 ukázka :: Klečím tady opuštěná...- píseň [314 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 5. | Zásnubní hostina | 00:02:58 | MP3 ukázka :: Zásnubní hostina [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová úprava textu: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 3. | Zlatá husa | 00:16:35 | |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 1. | Nejstarší syn | 00:01:25 | MP3 ukázka :: Nejstarší syn [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 2. | Lakomý nešika... - píseň | 00:00:27 | MP3 ukázka :: Lakomý nešika... - píseň [236 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 3. | Prostřední syn | 00:00:40 | MP3 ukázka :: Prostřední syn [236 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 4. | Druhý lakomý nešika.... - píseň | 00:00:27 | MP3 ukázka :: Druhý lakomý nešika.... - píseň [236 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 5. | Truldík | 00:03:42 | MP3 ukázka :: Truldík [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 6. | I totototo.... - píseň | 00:00:25 | MP3 ukázka :: I totototo.... - píseň [236 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 7. | Sedm za zlatou husou | 00:02:37 | MP3 ukázka :: Sedm za zlatou husou [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 8. | I to to to to - Ta husička, ta jim dala co proto... - píseň | 00:00:39 | MP3 ukázka :: I to to to to - Ta husička, ta jim dala co proto... - píseň [236 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 9. | Tři úkoly | 00:06:13 | MP3 ukázka :: Tři úkoly [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marek Eben hudba: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 4. | Jeníček a Mařenka | 00:21:53 | |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová hudba: Marek Eben úprava textu: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 1. | V lese | 00:11:19 | MP3 ukázka :: V lese [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová hudba: Marek Eben úprava textu: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 2. | Chrupy, chrupy, kdopak tu je... | 00:02:19 | MP3 ukázka :: Chrupy, chrupy, kdopak tu je... [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová hudba: Marek Eben úprava textu: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 3. | Ježibaba z perníkové chaloupky | 00:07:16 | MP3 ukázka :: Ježibaba z perníkové chaloupky [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová hudba: Marek Eben úprava textu: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||
| 4. | Skončila pohádka, jděte spát, děťátka... | 00:00:59 | MP3 ukázka :: Skončila pohádka, jděte spát, děťátka... [471 kB] |
| původní text: Jacob Grimm původní text: Wilhelm Grimm překlad: Marie Kornelová hudba-píseň: Marek Eben text písně: Marie Kornelová hudba: Marek Eben úprava textu: Marek Eben vypráví a zpívá: Marek Eben Bratři Ebenové | |||